西京网讯:7月7日至8日,由新华社、北京大学联合主办的“埃德加·斯诺精神遗产的当代价值与世界意义”国际研讨会在北京大学举办。研讨会立足习近平文化思想,以传承弘扬斯诺精神遗产为核心,推进哲学社会科学自主知识体系、国家对外话语体系与国际传播能力建设。新华社社长傅华、北京大学党委书记何光彩出席开幕式,美国埃德加·斯诺纪念基金会主席希德妮·伍德、斯诺后人代表等先后致辞。会上同步启动了全球斯诺研究计划,并为学术期刊《传播》揭牌。
7月8日,西京学院延安精神与国际友人研究院院长、外国语学院院长、陕西省斯诺研究中心主任胡宗锋教授在分设的主旨论坛与专题分论坛中作大会发言,围绕斯诺及国际友人对外传播贡献等议题开展学术研讨。他结合陕西本土文学发展历程,剖析斯诺实地采访的叙事优势,对比今昔西北大地发展巨变,阐释斯诺精神对当下对外讲好中国故事的借鉴意义,还介绍了斯诺研究、中外著作译介的实践成果,提议依托史料深耕拓宽国际传播路径,收获在场中外学者广泛认同。

会议交流环节,胡宗锋教授代表西京学院外国语学院、陕西省斯诺研究中心,向美国埃德加·斯诺纪念基金会主席希德妮·伍德、斯诺曾侄孙萨姆·麦克利恩赠送了学院译介团队的最新成果,包括英文版《当代西安作家十五种》《当代西安诗人二十五家》及汉英对照版《中华传统美德》。萨姆·麦克利恩表示将把译作转交斯诺之女西安·斯诺,延续斯诺与西安、中国的情缘。

7月2日至7日,由新华社研究院、北京大学新闻与传播学院和北京大学中国埃德加·斯诺研究中心主办的“重走斯诺路”主题活动举行。活动于延安启幕,沿埃德加·斯诺当年采访路线赴宁夏中卫、同心等地开展参观交流。西京学院外国语学院英籍教授、院长助理罗宾·吉尔班克与14位外国友人受邀全程参与,外国语学院院长、陕西省斯诺研究中心主任胡宗锋教授出席启动仪式。罗宾·吉尔班克教授走访了志丹县、枣园、红军西征纪念馆、豫海回民自治政府旧址等红色纪念地,结合自身参与红色翻译与斯诺研究的经验,与同行的海外学者、斯诺后人交流研讨,分享了对红色故事对外传播路径的见解。